Forget Willock; Celtic should target Joel Campbell, reunite him with Cristian Gamboa

来源:城市报2017-03-23 00:00:00
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
阿森纳球员乔尔-坎贝尔目前与赫尔城的约什-泰蒙联系在了一起。
原文: Arsenal's Joel Campbell in action with Hull City's Josh Tymon
舆情指数
维伦加10
2
由于边锋帕特里克-罗伯茨18个月的租借合同即将到期回到曼城,主教练罗杰斯必须想办法加强边路进攻。
原文: One area that manager Brendan Rodgers may have to strengthen is out wide, as winger Patrick Roberts will return to Manchester City at the end of the season once his 18-month loan deal comes to an end.
舆情指数
FC MK-10
3
镜报称,凯尔特人正在积极寻找一位能够取代罗伯茨的边锋,并可能以租借形式拿下阿森纳边缘人克里斯-威尔洛克。
原文: The Mirror claimed that Celtic were subsequently looking for another winger to replace Roberts, and had eyed up Arsenal wide man Chris Willock in a possible loan deal.
舆情指数
维伦加-3
4
然而,他只代表阿森纳一线队出场2次,想要威尔洛克迅速融入罗杰斯的体系太难了。但是有另一位阿森纳边锋是凯尔特人应该考虑的。
原文: However, with just two first-team appearances to his name, asking Willock to step into Rodgers' side may be too much, too soon – but there is another Arsenal winger that Celtic should consider.
舆情指数
维伦加20
5
乔尔-坎贝尔2011年从萨普里萨加盟球队,为阿森纳40场比赛打进4球,他大部分时间是被外租锻炼,效力过洛里昂,皇家贝蒂斯,奥林匹亚科斯,比利亚雷亚尔与里斯本竞技。
原文: Joel Campbell joined the club from Saprissa in 2011 and has scored four goals in 40 games for the Gunners, having spent the majority of his time out on loan with Lorient, Real Betis, Olympiakos, Villarreal and Sporting Lisbon.
舆情指数
维伦加5
6
由于很难挤进里斯本竞技的边路轮换,坎贝尔希望回到枪手并再次寻求转会,而比起之前凯尔特人声称的目标威尔洛克,他更接近将要离开的罗伯茨。
原文: Having struggled to break into the Sporting Lisbon side this season, Campbell is expected to return to Arsenal and move on again, and he is closer to what Celtic will be looking for once Roberts departs than alleged target Willock.
舆情指数
维伦加-10
原文
正文翻译阿森纳球员乔尔-坎贝尔目前与赫尔城的约什-泰蒙联系在了一起。 正文翻译由于边锋帕特里克-罗伯茨18个月的租借合同即将到期回到曼城,主教练罗杰斯必须想办法加强边路进攻。 正文翻译镜报称,凯尔特人正在积极寻找一位能够取代罗伯茨的边锋,并可能以租借形式拿下阿森纳边缘人克里斯-威尔洛克。 正文翻译然而,他只代表阿森纳一线队出场2次,想要威尔洛克迅速融入罗杰斯的体系太难了。但是有另一位阿森纳边锋是凯尔特人应该考虑的。 正文翻译乔尔-坎贝尔2011年从萨普里萨加盟球队,为阿森纳40场比赛打进4球,他大部分时间是被外租锻炼,效力过洛里昂,皇家贝蒂斯,奥林匹亚科斯,比利亚雷亚尔与里斯本竞技。 正文翻译由于很难挤进里斯本竞技的边路轮换,坎贝尔希望回到枪手并再次寻求转会,而比起之前凯尔特人声称的目标威尔洛克,他更接近将要离开的罗伯茨。
Arsenal's Chris Willock has been linked with a move to Celtic. 1Arsenal's Joel Campbell in action with Hull City's Josh Tymon Last week, The Mirror reported that Celtic are keen on Arsenal winger Chris Willock – but they should be considering a move for Joel Campbell. The Bhoys did great work in the transfer market last summer by landing the likes of Scott Sinclair and Moussa Dembele, and must do the same again in order to enjoy a Champions League run next term. 2One area that manager Brendan Rodgers may have to strengthen is out wide, as winger Patrick Roberts will return to Manchester City at the end of the season once his 18-month loan deal comes to an end. 3The Mirror claimed that Celtic were subsequently looking for another winger to replace Roberts, and had eyed up Arsenal wide man Chris Willock in a possible loan deal. 4However, with just two first-team appearances to his name, asking Willock to step into Rodgers' side may be too much, too soon – but there is another Arsenal winger that Celtic should consider. 5Joel Campbell joined the club from Saprissa in 2011 and has scored four goals in 40 games for the Gunners, having spent the majority of his time out on loan with Lorient, Real Betis, Olympiakos, Villarreal and Sporting Lisbon. Almost 25, Campbell needs to settle down and play regular first-team football, as the player that impressed so much for Costa Rica at the 2014 World Cup is in danger of wasting his talent. Celtic Manager Brendan Rodgers Celtic's attack is founded on the pace of Sinclair and Dembele, and Campbell could add to that with great speed, as well as technique to cut in from the right onto his left foot – just as Roberts has in his loan spell. Campbell has also played alongside Celtic's Cristian Gamboa on the international stage, and a possible partnership down the right hand side could be beneficial for Rodgers and the Bhoys. 6Having struggled to break into the Sporting Lisbon side this season, Campbell is expected to return to Arsenal and move on again, and he is closer to what Celtic will be looking for once Roberts departs than alleged target Willock. Would you like to see Celtic move for Campbell?
查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见,与足球魔方无关,请看官自行核实内容