Republic of Ireland's Seamus Coleman has operation on double leg fracture

来源:英国-ESPN2017-03-26 05:19:35
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
威尔士主帅对爱尔兰球员科尔曼的遭遇送去了祝福,并表示尼尔-泰勒对此感到非常抱歉。
原文: Chris Coleman passes along well wishes to Seamus Coleman, and says Neil Taylor feels terrible about the challenge.
舆情指数
伊莫比列尔-100
2
爱尔兰队长科尔曼在场后面对飞铲后腿部骨折,目前已经做完了手术。
原文: Republic of Ireland captain Seamus Coleman has undergone surgery on a broken leg as he faces up to a lengthy spell on the sidelines.
舆情指数
Nyuki-40
3
他在球场上接过队友肖恩-朗递来的氧气来让自己稍微舒服一点,最后被担架抬出场外送去救治。
原文: He was treated at length on the pitch and was given oxygen as he was comforted by teammate Shane Long, and eventually left on a stretcher.
舆情指数
RCK-3
4
据爱尔兰足协官方发言人表示,爱尔兰队长科尔曼由于在比赛中受伤,于周六早上进行了腿部手术,目前正在爱尔兰医院接受治疗。
原文:
舆情指数
Nyuki-6
伊莫比列尔-24
5
我们都将对在比赛中遭遇伤病的科尔曼送去最诚挚的祝福。
原文: We'd like to send our best wishes to Seamus Coleman following his injury this evening.
舆情指数
Nyuki50
6
埃弗顿主帅科曼同样送去了他的祝福,科尔曼是埃弗顿阵中非常关键的一名球员,而本赛季埃弗顿还将为下赛季的欧战席位而打拼。
原文: Everton manager Ronald Koeman has sent his best wishes to the player, who has been an integral part of the side to be challenging for the European places in the Premier League this term.
舆情指数
Nyuki50
7
科曼告诉俱乐部官网:”我目前还没有同球员进行交谈,我希望在今天下午能有机会,但是我相信科尔曼知道所有的俱乐部同事和队友此刻都与他站在一起。“
原文: Koeman told the club's official website:
舆情指数
Nyuki38
8
奥斯曼告诉埃弗顿官网:”我希望他能尽快恢复从而回到球场。“
原文: I wish him all the best and a speedy recovery,
舆情指数
Nyuki100
9
我将双手交叉为科尔曼祈福,今夜他的伤情是最重要的事情。
原文: I have my fingers crossed for Seamus Coleman, he is the most important thing tonight.
舆情指数
Nyuki45
原文
正文翻译威尔士主帅对爱尔兰球员科尔曼的遭遇送去了祝福,并表示尼尔-泰勒对此感到非常抱歉。 正文翻译爱尔兰队长科尔曼在场后面对飞铲后腿部骨折,目前已经做完了手术。 正文翻译他在球场上接过队友肖恩-朗递来的氧气来让自己稍微舒服一点,最后被担架抬出场外送去救治。 正文翻译据爱尔兰足协官方发言人表示,爱尔兰队长科尔曼由于在比赛中受伤,于周六早上进行了腿部手术,目前正在爱尔兰医院接受治疗。 正文翻译我们都将对在比赛中遭遇伤病的科尔曼送去最诚挚的祝福。 正文翻译埃弗顿主帅科曼同样送去了他的祝福,科尔曼是埃弗顿阵中非常关键的一名球员,而本赛季埃弗顿还将为下赛季的欧战席位而打拼。 正文翻译科曼告诉俱乐部官网:”我目前还没有同球员进行交谈,我希望在今天下午能有机会,但是我相信科尔曼知道所有的俱乐部同事和队友此刻都与他站在一起。“ 正文翻译奥斯曼告诉埃弗顿官网:”我希望他能尽快恢复从而回到球场。“ 正文翻译我将双手交叉为科尔曼祈福,今夜他的伤情是最重要的事情。
1Chris Coleman passes along well wishes to Seamus Coleman, and says Neil Taylor feels terrible about the challenge. Martin O'Neill somberly confirms that Ireland captain Seamus Coleman broke his leg in their draw with Wales. 2Republic of Ireland captain Seamus Coleman has undergone surgery on a broken leg as he faces up to a lengthy spell on the sidelines. Coleman, 28, suffered a double fracture of his lower right leg during Friday night's 0-0 World Cup qualifying draw with Wales at the Aviva Stadium in Dublin. The Everton full-back was hurt in a challenge by Wales wing-back Neil Taylor, who was sent off as a result, 69 minutes into the match. 3He was treated at length on the pitch and was given oxygen as he was comforted by teammate Shane Long, and eventually left on a stretcher. Coleman was taken straight to St Vincent's University Hospital in the city, where he underwent surgery on Saturday morning on his right tibia and fibula. "Captain Seamus Coleman, who went off injured during the game, underwent surgery on Saturday morning after fracturing his right tibia and fibula, under the care of the FAI's orthopaedic surgeon, Professor John O'Byrne and Mr. Gary O'Toole, consultant orthopaedic surgeon," a Football Association of Ireland (FAI) statement read. "Coleman's condition will be monitored over the coming days." Coleman was visited in hospital by manager Martin O'Neill and his assistant on Friday night as graphic pictures of the damage circulated on social media. TV broadcaster RTE showed no replays of the tackle on the grounds of taste. 5We'd like to send our best wishes to Seamus Coleman following his injury this evening. Get well soon, Seamus. #COYBIG pic.twitter.com/kYwcPBAsC0 - FAIreland (@FAIreland) March 24, 2017 "Seamus suffered a serious leg injury and has undergone surgery," O'Neill told the FAI's official website. "He has had an exceptional season with both club and country, and he will be a big loss." FAI CEO John Delaney added: "Seamus has been a terrific captain for his country, and on behalf of the FAI Board and everyone in the association, I want to send Seamus our very best wishes. We look forward to welcoming Seamus back to the Ireland team, following his recovery." 6Everton manager Ronald Koeman has sent his best wishes to the player, who has been an integral part of the side to be challenging for the European places in the Premier League this term. 7Koeman told the club's official website: "I haven't been able to speak to Seamus as yet and I hope to do so this afternoon, but he will be aware that the thoughts of his teammates, the coaching staff, everyone at the Club and all Evertonians are with him at this time. No-one ever wishes to see something like this happen to any player, much less one of our own. "The medical staff here at Everton are in contact with the medical staff of the Republic of Ireland and we will continue to liaise closely. Seamus will face a lengthy recovery period and we will support him throughout this. "He is a really strong character and he has a great family around him and we, his extended family at Everton, will be here for him to help him get through this over the coming days, weeks and months." "We, his extended family at #EFC, will help him get through it over the coming days, weeks & months" - @RonaldKoemanhttps://t.co/mJLdk3TX4h pic.twitter.com/4dVYiGtKhh - Everton (@Everton) March 25, 2017 The former Sligo Rovers player was appointed Ireland captain by O'Neill during the Euro 2016 finals in France and has become one of the mainstays of his team. Friday's draw left Ireland locked together with Serbia at the top of Group D at the halfway stage of the campaign, but it remains to be seen what part Coleman will be able to play in the rest of it. His plight prompted support from colleagues and fans with former Everton teammate Leon Osman backing him to return stronger. "I'm absolutely gutted for him. 8I wish him all the best and a speedy recovery," Osman told Everton's official website. "Knowing him, though, he'll come back better, fitter and stronger. That's the type of character he is. Seamus Coleman receives treatment after sustaining his injury. "He was playing for Sligo Rovers in the Irish league when he was 20, so he's got a real appreciation for the game. He's a real nice, genuine lad -- he doesn't carry any of the arrogance a lot of footballers have. "I've got all the time in the world for him. He's one of the genuine nice guys in football. It's upsetting it's happened to any player, never mind such a top guy in Seamus. Seamus is the type of guy who will be devastated, but he'll work his socks off to get back as quick as he can. "Watching the game, the moment it happened, Evertonians were devastated to lose such an influential character -- he's a future captain of Everton Football Club. It's a big loss and everyone felt it. Everyone loves Seamus and will be desperate to get him back as soon as he possibly can.'' Wales manager Chris Coleman said after Friday's game that Taylor, who missed most of the 2011-12 season with a broken ankle, was "despondent in the dressing room." "Neil Taylor is not really that type of player but it's a tough one for Seamus," Coleman said. "Our thoughts are with him. I have not seen it again. "Neil is in the dressing room, he's despondent. If he's got it wrong, he's had a serious injury himself. 9I have my fingers crossed for Seamus Coleman, he is the most important thing tonight." Wales midfielder Joe Allen added on Taylor: "He's in bits to be honest. Tayls is one of my best mates and he's a great guy. He's really disappointed that one of his tackles has ended up getting someone hurt. "But unfortunately in football these things can happen. There was no malice in the tackle and he certainly wouldn't have intended to hurt anyone. I know him as well as anyone and I think everyone is disappointed, and from Seamus' point of view it doesn't look great.''
查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见,与足球魔方无关,请看官自行核实内容