莱斯特城1-1马德里竞技

来源:统计报2017-04-18 21:49:36
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
在欧冠四分之一决赛次回合战平马德里竞技后,莱斯特城的欧冠之旅结束了
原文: Leicester City's Champions League adventure ended in disappointment at the quarter-final stage despite a spirited second-leg display against Atletico Madrid.
舆情指数
Aifk-5
2
在下半场需要打进3球的情况下,莱斯特城开始了惊人的抵抗,在比赛开始一小时后,瓦尔迪远射破门。
原文: Needing three second half goals, Leicester responded with splendid defiance and equalised on the night when Jamie Vardy scored at the far post just after the hour.
舆情指数
Aifk19
3
在皇权球场,莱斯特城在下半场轰出了17脚射门。
原文: Leicester (left) had 17 shots to Atletico Madrid's two in the second half at the King Power Stadium
舆情指数
Aifk-6
4
莱斯特城在晋级欧冠八强并成为英超唯一存活的球队的过程中收获了巨大的尊重。
原文: Leicester City have gained huge credit and credibility in making their way to the last eight of the Champions League as England's last surviving representatives.
舆情指数
Aifk13
5
尽管负于马竞,但是对手也是2次晋级欧冠决赛的球队,狐狸城也可以为自己的努力感到自豪并昂首离开。
原文: And even in defeat over two legs to this battle-hardened Atletico Madrid side - twice losing finalists in recent seasons - the Foxes can be proud of another monumental effort that just came up short.
舆情指数
Aifk27
6
莎士比亚的球队在上半场只给了马竞一次机会,而萨乌尔通过头球破门,让莱斯特城需要在下半场打进3球才有可能完成这史诗级的逆转。
原文: Craig Shakespeare's side were second best as Atletico looked a cut above for the first 45 minutes to lead through Niguez's header, which left Leicester needing those three goals against a miserly defence.
舆情指数
Aifk25
7
他用奇维尔和乌洛亚替换了贝纳卢安以及冈崎慎司,在锋线给了瓦尔迪更多支持。
原文: He sent on Ben Chilwell and Leonardo Ulloa for Shinji Okazaki and defender Yohan Benalouane, flooding Vardy with greater support.
舆情指数
Aifk50
8
尽管最终在皇权球场的结果让人沮丧,但是莱斯特城的球员们值得赞美。
原文: There was disappointment inside the King Power Stadium at the final whistle but it was masked by a fully deserved standing ovation for Leicester's players.
舆情指数
Aifk-30
9
皇权球场已经被证明是最适合莱斯特城的欧冠场地,这已被证明不止一次。
原文: The King Power has proved to be the perfect environment for Leicester City's Champions League adventure - and so it proved once more here.
舆情指数
Aifk75
10
莱斯特城主帅莎士比亚告诉BT体育,球队上半场的确表现得很出色,但是进球改变了原定的战术,我知道我们需要打进3球,因此我们改变了战术。
原文: Leicester manager Craig Shakespeare, speaking to BT Sport:
舆情指数
Aifk-3
11
莱斯特城在自己的首次欧冠经历中主场4胜1平保持不败。
原文: Leicester exit the Champions League unbeaten at home in their first campaign (W4 D1).
舆情指数
Aifk25
12
回到英超,在他们客场挑战西布朗的3天后,莱斯特城将在4月26日迎战阿森纳。
原文: Leicester return to Premier League action with an away game at Arsenal on Wednesday, 26 April, followed three days later with another away game at West Brom.
舆情指数
Aifk-18
原文
正文翻译在欧冠四分之一决赛次回合战平马德里竞技后,莱斯特城的欧冠之旅结束了 正文翻译在下半场需要打进3球的情况下,莱斯特城开始了惊人的抵抗,在比赛开始一小时后,瓦尔迪远射破门。 正文翻译在皇权球场,莱斯特城在下半场轰出了17脚射门。 正文翻译莱斯特城在晋级欧冠八强并成为英超唯一存活的球队的过程中收获了巨大的尊重。 正文翻译尽管负于马竞,但是对手也是2次晋级欧冠决赛的球队,狐狸城也可以为自己的努力感到自豪并昂首离开。 正文翻译莎士比亚的球队在上半场只给了马竞一次机会,而萨乌尔通过头球破门,让莱斯特城需要在下半场打进3球才有可能完成这史诗级的逆转。 正文翻译他用奇维尔和乌洛亚替换了贝纳卢安以及冈崎慎司,在锋线给了瓦尔迪更多支持。 正文翻译尽管最终在皇权球场的结果让人沮丧,但是莱斯特城的球员们值得赞美。 正文翻译皇权球场已经被证明是最适合莱斯特城的欧冠场地,这已被证明不止一次。 正文翻译莱斯特城主帅莎士比亚告诉BT体育,球队上半场的确表现得很出色,但是进球改变了原定的战术,我知道我们需要打进3球,因此我们改变了战术。 正文翻译莱斯特城在自己的首次欧冠经历中主场4胜1平保持不败。 正文翻译回到英超,在他们客场挑战西布朗的3天后,莱斯特城将在4月26日迎战阿森纳。
Saul Niguez's header was only the second home goal Leicester have conceded in the Champions League this season 1Leicester City's Champions League adventure ended in disappointment at the quarter-final stage despite a spirited second-leg display against Atletico Madrid. The Foxes dominated for much of the game at the King Power Stadium, creating numerous chances throughout, but were left with too much to do after Saul Niguez's 26th-minute header added to Atletico's one-goal advantage from the first leg in Madrid. 2Needing three second half goals, Leicester responded with splendid defiance and equalised on the night when Jamie Vardy scored at the far post just after the hour. They kept battling until the end as Atletico survived several scrambles, but the La Liga superpower held on and the Premier League's interest in the tournament ended. The Foxes go down fighting 3Leicester (left) had 17 shots to Atletico Madrid's two in the second half at the King Power Stadium 4Leicester City have gained huge credit and credibility in making their way to the last eight of the Champions League as England's last surviving representatives. 5And even in defeat over two legs to this battle-hardened Atletico Madrid side - twice losing finalists in recent seasons - the Foxes can be proud of another monumental effort that just came up short. 6Craig Shakespeare's side were second best as Atletico looked a cut above for the first 45 minutes to lead through Niguez's header, which left Leicester needing those three goals against a miserly defence. The hosts could have been forgiven for throwing in the towel but instead came out fighting, invigorated by Shakespeare's positive half-time changes. 7He sent on Ben Chilwell and Leonardo Ulloa for Shinji Okazaki and defender Yohan Benalouane, flooding Vardy with greater support. Vardy's goal was no more than they deserved and for a time they had Atletico rocking, giving the King Power Stadium belief that another miracle was on the cards. They almost added a second in goalmouth scrambles, especially when Stefan Savic blocked Vardy's goal-bound shot. In the final reckoning, the lack of an away goal and a controversial first-leg penalty scored by Antoine Griezmann left them with a hurdle that was just too tough to surmount. 8There was disappointment inside the King Power Stadium at the final whistle but it was masked by a fully deserved standing ovation for Leicester's players. When last season's Premier League champions started their Champions League journey, many believed reaching the knockout phase would represent success - so once again they defied the odds. Atletico tough it out Atletico Madrid have conceded three goals in their past 10 matches in all competitions Atletico Madrid are a side built in the image and likeness of their manager Diego Simeone - talented, uncompromising and streetwise. And in the end it was that combination of qualities that made it just too tough for Leicester City to take their journey a step further into the last four. Atletico showed their quality in the first half to score that crucial away goal, then demonstrated the resilience that has taken them to two Champions League finals in 2014 and 2016 [both lost to arch-rivals Real Madrid]. It needed a mixture of defiance and desperation but in the end it was enough to send them into another Champions League semi-final. The King Power rises to the occasion Leicester fans waved blue, yellow and white flags before kick-off This may be the last Champions League night at the King Power for some time - and if it is, Leicester City made sure it left plenty to remember them by. The pre-match ceremonials were raucous and spectacular, with pyrotechnics, dry ice and fireworks whipping the home fans into a noisy frenzy. Atletico were unmoved by the atmosphere early on but certainly felt its force as they were penned back in the second period. 9The King Power has proved to be the perfect environment for Leicester City's Champions League adventure - and so it proved once more here. Man of the match - Diego Godin (Atletico Madrid) Diego Godin made 17 clearances in Tuesday's game - more than any other player on the pitch 10Leicester manager Craig Shakespeare, speaking to BT Sport: "In the first half we played really well but the goal changes the game plan - we knew we had to score three - so I had to make the change. "There's no discredit to lose to a team of that calibre. "In terms of effort, commitment, application - as a group we were tremendous. "The momentum was with us when Jamie [Vardy] scored but it just wasn't to be. "I think the whole club, the supporters, owners and players, can be immensely proud of what they've achieved. "I've just said to the players 'you should want more of this'." Atletico Madrid manager Diego Simeone: "I'm full of emotion and pride at the performance of my team. "I also have to say, what a great performance from our opponents. It was almost a pleasure to compete against them." Atletico hit 100 Champions League goals Only Edinson Cavani (four) and Robert Lewandowski (four) have scored more away goals than Saul Niguez (three) in the Champions League this season. Saul's goal was the 100th Atletico Madrid had scored in the Champions League, in their 68th match in the competition. Filipe Luis has provided back-to-back assists in all competitions for Atletico for the first time since October 2013. Jamie Vardy is the first English player to score in a Champions League quarter-final since Frank Lampard in 2012. Both of Vardy's Champions League goals have come in the knockout stage of the competition. The Foxes had 16 shots in the second half of this match, while Atletico had two. 11Leicester exit the Champions League unbeaten at home in their first campaign (W4 D1). What next? 12Leicester return to Premier League action with an away game at Arsenal on Wednesday, 26 April, followed three days later with another away game at West Brom. Atletico Madrid are also away from home in their next match - a trip to Espanyol in La Liga on Saturday (19:45 BST).
查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见,与足球魔方无关,请看官自行核实内容