Séamus Coleman’s leg break a huge blow to club and country, says Martin O’Neill

来源：英国-卫报2017-03-25 00:00:00
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
马丁-奥尼尔将科尔曼在面对与威尔士比赛中的腿部骨折形容为对爱尔兰国家队和埃弗顿的一次重大损失。
原文: Martin O’Neill described Séamus Coleman’s broken leg as a huge blow to the Republic of Ireland and Everton after the right-back suffered a horrific injury that overshadowed the goalless draw against Wales.
舆情指数
Nyuki-33
2
尼尔-泰勒因为这次粗暴的犯规直接被主裁红牌罚下，而科尔曼则在场中断腿，之后被送往医院接受治疗。
原文: Neil Taylor received a straight red card for the reckless challenge that led to Coleman leaving the field on a stretcher and being taken to hospital.
舆情指数
伊莫比列尔10
原文
正文翻译马丁-奥尼尔将科尔曼在面对与威尔士比赛中的腿部骨折形容为对爱尔兰国家队和埃弗顿的一次重大损失。 正文翻译尼尔-泰勒因为这次粗暴的犯规直接被主裁红牌罚下，而科尔曼则在场中断腿，之后被送往医院接受治疗。
1Martin O’Neill described Séamus Coleman’s broken leg as a huge blow to the Republic of Ireland and Everton after the right-back suffered a horrific injury that overshadowed the goalless draw against Wales. 2Neil Taylor received a straight red card for the reckless challenge that led to Coleman leaving the field on a stretcher and being taken to hospital. Taylor tried to apologise to Coleman after the game but the Ireland defender had already left the stadium. Séamus Coleman broken leg sours Republic of Ireland draw with Wales Read more “Séamus has gone to hospital, it’s been confirmed by the doctor that he has broken his leg, obviously it’s a real blow to him. He’s having the season of a lifetime at club level, he’s a big player for us and a great character,” O’Neill said. “It’s a big, big loss to Everton and a big loss to us. But he’ll fight back, I hope. He’s a fantastic player. Apparently it wasn’t the best challenge in the world – I haven’t seen it.” Chris Coleman, the Wales manager, accepted there was no excuse for a poor challenge but defended Taylor’s reputation and maintained that it was out of character for a player who suffered a serious injury of his own five years ago, when he fractured his ankle. “Neil Taylor is devastated. It’s not going to make Séamus feel any better but Neil is not that type of player,” the Wales manager said. “I’ve not seen the challenge but I’ve seen the outcome. It’s a bad one for Séamus and that’s a shame. He’s someone I respect, I think he’s one of the best full-backs in the Premier League so I hope he’s not out for too long.” Wales also had Gareth Bale booked for a lunge on John O’Shea that led to a tense exchange with the Irish press afterwards, as it was suggested that the Real Madrid forward should also have been sent off. “Your boys weren’t coming off with halos on their heads,” Coleman said. “It was going on all through the game. I’m not complaining – it was a typical British game of football. Gareth got a yellow card, the referee thought he was late. From where I was looking at it, I thought he had to go for it.”
查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见，与足球魔方无关，请看官自行核实内容

相关推荐

World Cup qualifying round-up: Croatia edge past Ukraine, Serbia beat Georgia

Serbia moved to the top of Group D after coming from behind to see off Georgia 3-1 in Tbilisi. Austria beat Moldova 2-0 in Group D Gianluigi Buffon kept a clean sheet on his 1,000th professional appearance as Italy kept pace with Spain at the top of Group G in World Cup qualifying. Lior Rafaelov pulled one back in the 77th minute but substitute Isco restored Spain's three-goal cushion in the closing stages. Finally, Cenk Tosun's two goals inside the first quarter of an hour guided Turkey to a 2-0 success over Finland.

 2017-03-25 08:20:05
Wayne Hennessey and Joe Ledley named in the Wales side that gets a point at the Republic Of Ireland.

Wayne Hennessey kept another clean sheet as he and Joe Ledley were part of the Wales team that recorded their fourth successive draw against second place side, Republic Of Ireland, in Group D. Chris Coleman’s side finished the game with ten men as Neil Taylor was sent off following a tackle that led to Seamus Coleman leaving the game on a stretcher. The game had few chances from either side with the best falling to the visitors but Gareth Bale wasn’t able to convert those that came his way.

 2017-03-25 08:39:55
Republic of Ireland's Seamus Coleman has operation on double leg fracture

Chris Coleman passes along well wishes to Seamus Coleman, and says Neil Taylor feels terrible about the challenge. Martin O'Neill somberly confirms that Ireland captain Seamus Coleman broke his leg in their draw with Wales. Republic of Ireland captain Seamus Coleman has undergone surgery on a broken leg as he faces up to a lengthy spell on the sidelines. Coleman, 28, suffered a double fracture of his lower right leg during Friday night's 0-0 World Cup qualifying draw with Wales at the Aviva Stadium in Dublin. We'd like to send our best wishes to Seamus Coleman following his injury this evening.

 2017-03-26 05:19:35
EXCLUSIVE: Arsenal and Tottenham to battle it out for £30m Ross Barkley

ARSENAL will fight bitter rivals Tottenham for Everton’s England midfielder Ross Barkley in the summer. GETTY Ross Barkley is a youth product of Everton's making his Toffees debut in 2011 The Gunners, regardless of manager Arsene Wenger’s future, see Barkley as a potential playmaker replacement for Mesut Ozil. Starsport revealed last month that the Everton midfielder, 23, is stalling on a new contract at Goodison.

 2017-03-25 22:30:00
Brazil and U.S. resurgent while Alexis Sanchez lashes out: Heroes & Villains

It may be another international break, but with World Cup qualifiers raging all over the globe, there's still plenty at stake. Having lost to Mexico and Costa Rica at the end of 2016, it was clear that drastic change was required. Brazil's rout of second-place Uruguay confirms that Tite's resurgent side are all but assured a World Cup spot. Alexis Sanchez threw a fit, but it didn't stop Chile falling to a costly defeat vs. Argentina. The second dismissal came deep into injury time so we'll let that one go, but come on, Greece.

 2017-03-27 08:15:13