Wenger tells Arsenal players air of uncertainty is no excuse for slump

来源:爱尔兰-爱尔兰时报2017-03-31 07:16:47
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
温格希望阿森纳的球员能够重新振作和专注,不能因为目前不确定的事情而导致自己未来的状态下降。
原文: Arsène Wenger has instructed his Arsenal players to recover their focus and not to use the uncertainty over his future as an excuse for falling short of the required standards.
舆情指数
维伦加-2
2
他更关心的是自己在英超长期执教的战绩方面的不佳,阿森纳近5场比赛输了4场,而周日与曼城的比赛更是关乎到了很多方面。
原文: He was more concerned with arresting the worst slump of his long stay in the Premier League – Arsenal have lost four of their past five matches in the competition – and he knows that Sunday’s visit of Manchester City is vital on many levels.
舆情指数
维伦加-3
3
温格对球队在之前比赛的表现很不满,尤其是在3-1不敌西布朗的比赛中,他表示:“球队在比赛中缺少了什么。”
原文: Wenger was critical of how his players had performed in their previous game – the 3-1 loss at West Bromwich Albion – acknowledging that “there was something missing”.
舆情指数
Makiso-19
4
与西布朗的比赛在英超非常的常见。
原文: “The West Brom game was the kind you can get in England.
舆情指数
Makiso10
5
西布朗的球员身体更加强壮,防守也更加整齐,我们的球队被困住了。
原文: We were caught where West Brom are strong and where we are usually quite good – defending set-pieces.
舆情指数
Makiso29
6
前场的智利人桑切斯与球队的合同在2018年夏天到期,在周三接受采访时表示:“非常喜欢伦敦,希望能在这里继续足球生涯。”这不禁让人想到了切尔西。
原文: The Chile forward, whose contract expires in the summer of 2018, has emerged as a target for Chelsea and on Wednesday he was quoted as saying that he was “happy in London and I want to finish my contract.
舆情指数
卡巴沙80
原文
正文翻译温格希望阿森纳的球员能够重新振作和专注,不能因为目前不确定的事情而导致自己未来的状态下降。 正文翻译他更关心的是自己在英超长期执教的战绩方面的不佳,阿森纳近5场比赛输了4场,而周日与曼城的比赛更是关乎到了很多方面。 正文翻译温格对球队在之前比赛的表现很不满,尤其是在3-1不敌西布朗的比赛中,他表示:“球队在比赛中缺少了什么。” 正文翻译与西布朗的比赛在英超非常的常见。 正文翻译西布朗的球员身体更加强壮,防守也更加整齐,我们的球队被困住了。 正文翻译前场的智利人桑切斯与球队的合同在2018年夏天到期,在周三接受采访时表示:“非常喜欢伦敦,希望能在这里继续足球生涯。”这不禁让人想到了切尔西。
1Arsène Wenger has instructed his Arsenal players to recover their focus and not to use the uncertainty over his future as an excuse for falling short of the required standards. The manager continued on Thursday to be bombarded with questions over his intentions, which he continued to deflect, and it was easy to see the issue as a distraction for everybody at the club. Wenger is out of contract in the summer and although he said he was “very clear” about what he wants to do, he once again refused to make it public. 2He was more concerned with arresting the worst slump of his long stay in the Premier League – Arsenal have lost four of their past five matches in the competition – and he knows that Sunday’s visit of Manchester City is vital on many levels. 3Wenger was critical of how his players had performed in their previous game – the 3-1 loss at West Bromwich Albion – acknowledging that “there was something missing”. He did not rule out the possibility they had underestimated Albion or even allowed their minds to wander to the international fixtures. His message for the City game was plain. The players have to show their steel. “Is my situation causing instability? No,” Wenger said. “The priority in life is always to focus on what is important and not to look for excuses. At the moment our results are not going the way we want but, as well, we have to make sure that the priority for us is what happens on the pitch. Being professional is to perform on the football pitch and not to find escape excuses where I think there are none. Blind possession 4“The West Brom game was the kind you can get in England. I agree that we had blind possession – we had 70 per cent possession [but] going nowhere. With the possession we had, we had not enough goal chances. We had two shots on goal. When you have 70 per cent of the ball, that’s not good enough. 5We were caught where West Brom are strong and where we are usually quite good – defending set-pieces. “Is it down to the fact that the players went to international games and had their minds not completely [there]? Were we underestimating West Brom? It’s difficult to say but I agree that something was missing there.” Wenger also addressed another well-worn theme – the future of his star player, Alexis Sánchez. 6The Chile forward, whose contract expires in the summer of 2018, has emerged as a target for Chelsea and on Wednesday he was quoted as saying that he was “happy in London and I want to finish my contract. I like to stay in one place, one city, where the team fights for titles”. “I interpret that in a very positive way – there is only one team in London, so he’s happy,” Wenger said with a smile. “It is true that we were in positions before where, financially, we had to sell our best players. That’s not the case any more. Sánchez has one-and-a-half years left on his contract. I don’t think it’s an immediate concern to Arsenal football club.” Like Sánchez, Mesut Özil will enter the final 12 months of his contract in the summer and the club will wait until then to discuss terms with both players. Relaxed atmosphere “Once you go into the final two or three months of the season, everybody is more focused on the end of the season and you give yourself more time [to negotiate] in a more relaxed atmosphere between the two seasons,” Wenger said. “They are not out of contract at the end of the season. I personally believe that both of them want to stay and I hope that the club will find an agreement with them.” Wenger reported that Sánchez and Özil were fit to face City in light of the former limping off at The Hawthorns with ankle trouble and the latter missing out altogether because of a hamstring problem. Sánchez and Özil featured for Chile and Germany respectively during the international break. Petr Cech (calf) and Lucas Pérez (thigh) have joined Santi Cazorla on the injury list. On the subject of his own future, Wenger said: “I’ve always been very clear in my mind. I will remain like that. It’s a subject that, at the moment, is not sorted completely out. But anyway, do I stay two months or two years? My commitment will be exactly the same.” Guardian service

查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见,与足球魔方无关,请看官自行核实内容