match in focus 5 April 2017

来源:英国-英超官网2017-04-06 07:58:33
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
前热刺球星劳特里奇在自由球场先攻进老东家一球,帮助斯旺西领先,而之后热刺苦恼于如何攻破对方的密集防守。
原文: Former Spur Wayne Routledge's early close-range finish gave the home side the lead in front of a raucous crowd at the Liberty Stadium and from then on we were frustrated for long periods as we sought to break down a packed defence.
舆情指数
伊莫比列尔-18
2
尽管很艰难,但热刺在英超历史上面对斯旺西还未尝败绩,而这三分也帮助热刺在积分榜继续追赶切尔西,后者也在主场刚刚2-1战胜了曼城。
原文: It was mightily close, but we remain undefeated against the Swans in the Premier League era, with the three points allowing us to keep up the pace with Premier League leaders Chelsea, who won 2-1 at home to Manchester City.
舆情指数
伊莫比列尔40
3
尽管球队落后时我们仍牢牢掌握控球权,但攻破斯旺西的密集防守是非常困难的事情。
原文: Despite going behind, we dominated possession but found ourselves up against a resilient, deep-lying Swansea rearguard that proved hard to penetrate.
舆情指数
伊莫比列尔-35
4
而本场比赛之后,热刺优秀的防守依旧保证了球队在主场的不败战绩。
原文: Following that it was all Spurs, however chances remained at a premium as the home side defended deep inside their own box.
舆情指数
Congo DR U2320
5
埃里克森在右边的抽射没有被斯旺西后防妥善处理,导致后点的阿里抓住机会破门。
原文: Eriksen's half-volley from the right-angle wasn't dealt with by the Swans and it deflected through for Dele to tap in at the far post.
舆情指数
伊莫比列尔10
6
大黄蜂沃特福德近期收获联赛两连胜,我们仍希望能复制球队与它们之间遭遇的比赛,在客场4-0大胜对手。
原文: The Hornets arrive in good form off the back of two wins, although we will be hoping for a repeat of our last encounter when claimed a 4-0 win at Vicarage Road at the turn of the year.
舆情指数
科特迪瓦36
原文
正文翻译前热刺球星劳特里奇在自由球场先攻进老东家一球,帮助斯旺西领先,而之后热刺苦恼于如何攻破对方的密集防守。 正文翻译尽管很艰难,但热刺在英超历史上面对斯旺西还未尝败绩,而这三分也帮助热刺在积分榜继续追赶切尔西,后者也在主场刚刚2-1战胜了曼城。 正文翻译尽管球队落后时我们仍牢牢掌握控球权,但攻破斯旺西的密集防守是非常困难的事情。 正文翻译而本场比赛之后,热刺优秀的防守依旧保证了球队在主场的不败战绩。 正文翻译埃里克森在右边的抽射没有被斯旺西后防妥善处理,导致后点的阿里抓住机会破门。 正文翻译大黄蜂沃特福德近期收获联赛两连胜,我们仍希望能复制球队与它们之间遭遇的比赛,在客场4-0大胜对手。
1Former Spur Wayne Routledge's early close-range finish gave the home side the lead in front of a raucous crowd at the Liberty Stadium and from then on we were frustrated for long periods as we sought to break down a packed defence. Łukasz Fabiański saved well from substitute Vincent Janssen and Dele Alli with just under 10 minutes to go - perhaps signalling that it wasn't going to be our night in South Wales. But what character this team has! With changes made, Dele scrambled home an 88th-minute equaliser and immediately you got the feeling we could grab a winner as we carried on pushing with seven minutes going up on the fourth official's board. And sure enough, Janssen's touch set up Heung-Min Son to slip beyond Fabianski to put us sensationally ahead in the opening 60 seconds of added time. There was still more to come, though. Janssen was involved again as Dele sent Christian Eriksen through to complete a 3-1 victory on the counter-attack with 94 minutes played. 2It was mightily close, but we remain undefeated against the Swans in the Premier League era, with the three points allowing us to keep up the pace with Premier League leaders Chelsea, who won 2-1 at home to Manchester City. TEAM NEWS Mauricio Pochettino made five changes from the side that was victorious at Burnley on Saturday. Hugo Lloris missed out after coming down unwell, meaning Michel Vorm stepped in against his former club with Jan Vertonghen taking over as captain. Kyle Walker returned at right-back with Mousa Dembele, Moussa Sissoko and Son all coming into the starting line-up after appearing from the bench at Turf Moor. The Swans had four of our ex-players in their starting XI - Routledge, Gylfi Sigurdsson, Tom Carroll and Kyle Naughton. KEY ACTION GOAL: SWANSEA 1-0 SPURS - WAYNE ROUTLEDGE – 11mins We had started brightly, creating two good chances in the first five minutes, but the home side wrestled back the advantage with a series of corners and grabbed the lead in direct fashion. A thumping clearance upfield from goalkeeper Fabianski bounced behind our defensive line for Jordan Ayew to run onto. He took it all the way to the byline before cutting it back for Routledge to bundle home from close range. CHANCE: SON FIRES OVER - 42mins 3Despite going behind, we dominated possession but found ourselves up against a resilient, deep-lying Swansea rearguard that proved hard to penetrate. After a number of half-chances, we created a decent opening as the half ticked on as Eriksen unlocked the defence with a perfectly-weighted through ball for ex-Swansea man Ben Davies who cut back for Son, but the forward cushioned a volley well over the bar. CHANCE: NAUGHTON ALMOST MAKES IT 2-0 – 56mins The second half started in more even fashion and we had shouts for a penalty fall on deaf ears just two minutes into the half when Son appealed for a handball against Federico Fernandez. Swansea were next to go close though when Naughton skipped inside from the right and fired a shot across goal that took a slight deflection on its way behind for a corner. 4Following that it was all Spurs, however chances remained at a premium as the home side defended deep inside their own box. Above: Dele Alli up against Wayne Routledge. SAVES: FABIANSKI DENIES JANSSEN AND DELE - 80-85mins Our first clear chance of the second half arrived with nine minutes remaining as Janssen, on for Sissoko, fashioned a one-two with Dele, going in for a brave 60-40 and toe-poking the ball at goal, blocked by Fabianski. The keeper took a whack but carried on after treatment and the sight of the stretcher coming on. Toby Alderweireld fired over before Fabianski made a flying save to his left to keep out Dele's 85th-minute header from Eriksen's cross. GOAL: SWANSEA 1-1 SPURS - DELE ALLI - 88mins We finally found a breakthrough with two minutes of normal time left. 5Eriksen's half-volley from the right-angle wasn't dealt with by the Swans and it deflected through for Dele to tap in at the far post. GOAL: SWANSEA 1-2 SPURS - HEUNG-MIN SON - 90+1mins Straight after the equaliser, Janssen tested Fabianski with a snap-shot before we dramatically took the lead in the first minute of stoppage time. Eriksen played the ball in to Janssen, whose lovely touch took it into the path of Son, the South Korean international duly squeezing the ball home under Fabianski. GOAL: SWANSEA 1-3 SPURS - CHRISTIAN ERIKSEN - 90+4mins We made sure of the victory three minutes later as Janssen found Dele, who played a fantastic pass into the path of Eriksen, who then shimmied wide of Martin Olsson before picking his spot from 20 yards and producing a clinical finish. Alfie Mawson went close for Swansea moments later but the points were ours. VINCENT JANSSEN SAID "It was late and dramatic but it was very important. If you see the other results then it’s nice that we got the three points here and in the end I think we deserved it because we were attacking all game. They scored one goal and just defended and in the end we broke their defence open and scored three goals. I was happy that I came on and could help the team. Of course I’m happy that we won and it was great to set up the goal for Sonny. I think he finished it well and the last goal was good as well." MATCH DATA Swansea (4-3-3): Fabianski; Naughton (Sung-Yueng 72), Fernandez, Mawson, Olsson; Carroll, Fer, Cork (c); Routledge (Narsingh 90+4), Ayew (McBurnie 75), Sigurdsson. Substitutes (not used): Nordfeldt, Amat, Montero, Kingsley. Spurs (4-3-2-1): Vorm; Walker, Alderweireld, Vertonghen (c), Davies (Nkoudou 79); Dier, Dembele; Sissoko (Janssen 61), Dele, Eriksen; Son (Trippier 90+4). Substitutes (not used): Pau Lopez, Carter-Vickers, Wimmer, Onomah. Goals: Swansea - Routledge 11; Spurs - Dele 88, Son 90+1, Eriksen 90+4. Yellow cards: Swansea - Ayew 18; Spurs - Dier 79. Referee: Jonathan Moss. Attendance: 20,855. UP NEXT We are back at White Hart Lane for the early kick-off (12.30pm) on Saturday with the visit of Watford. 6The Hornets arrive in good form off the back of two wins, although we will be hoping for a repeat of our last encounter when claimed a 4-0 win at Vicarage Road at the turn of the year.

查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见,与足球魔方无关,请看官自行核实内容