Man United manager Jose Mourinho claims he has 'matured', then makes thinly-veiled dig at Pep Guardiola

来源：独立报2017-03-28 08:17:44
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
1
曼联主帅相信他与瓜迪奥拉的关系比前几年缓和了很多，特别是在他们执教生涯初期的时候。
原文: The Manchester United manager believes he is currently “more peaceful” than in previous years, particularly during the early days of his managerial career.
舆情指数
阿贾克斯17
2
瓜迪奥拉对此表示认同，他选择了作为曼城和拜仁的主帅，这两支球队在各自的联赛都有统治级地位。
原文: In what could be construed as a jibe at Guardiola, he chose the Manchester City manager’s former club, Bayern Munich, as an example of team who can easily dominate their domestic division.
舆情指数
FC MK14
3
穆里尼奥现身表示自己在2015年第三次在切尔西夺得英超冠军后，瓜迪奥拉也非常出众。
原文: Mourinho appeared to make a similar dig at Guardiola while celebrating his third Premier League title win with Chelsea in May 2015.
舆情指数
卡巴沙27
4
在1-0战胜水晶宫后，他表示：”我本可以选择执教一家在本国联赛更具统治地位的球队。“
原文: I could choose another club in another country where to be champion is easier,” he said after a 1-0 win against Crystal Palace.
舆情指数
Dauphins Noirs80
原文
正文翻译曼联主帅相信他与瓜迪奥拉的关系比前几年缓和了很多，特别是在他们执教生涯初期的时候。 正文翻译瓜迪奥拉对此表示认同，他选择了作为曼城和拜仁的主帅，这两支球队在各自的联赛都有统治级地位。 正文翻译穆里尼奥现身表示自己在2015年第三次在切尔西夺得英超冠军后，瓜迪奥拉也非常出众。 正文翻译在1-0战胜水晶宫后，他表示：”我本可以选择执教一家在本国联赛更具统治地位的球队。“
Jose Mourinho has declared that he has “matured” as a manager, despite making a thinly-veiled dig at his counterpart Pep Guardiola in the same interview. Jose Mourinho has declared that he has “matured” as a manager, despite making a thinly-veiled dig at his counterpart Pep Guardiola in the same interview. 1The Manchester United manager believes he is currently “more peaceful” than in previous years, particularly during the early days of his managerial career. “Mourinho the man tries to be the opposite of the manager. He tries to be discreet, calm; find the way to disconnect,” he told France Football, in an interview to be published in full on Tuesday. “I can go home and not watch a football game, not think football. I can do it. At the beginning of my career, I could not. I was constantly connected, 24 hours a day. “I had to find a form of maturity. Today, I feel good with my personality as a man. I have matured, I am more peaceful. A victory no longer represents the moon and a defeat hell. “I believe that I am able to transmit this serenity to those who work with me, to my players. I have the same ambitions as before. “The same involvement, the same professionalism, but I'm more in control of my emotions,” he added. In an excerpt of the same interview, Mourinho discusses his decision to join United and suggests that it is more challenging to manage in the Premier League than other elite European leagues. 2In what could be construed as a jibe at Guardiola, he chose the Manchester City manager’s former club, Bayern Munich, as an example of team who can easily dominate their domestic division. “In England, clubs are so economically powerful that the market is open to all,” he said. “Take the example of Bayern in Germany. You know when they start winning the title every year? The summer before, they buy the best player of Borussia Dortmund. Götze, then Lewandowski the following year, then Hummels last year. “Me, I arrive at a club that has a great and prestigious history, but that can no longer be declined in the same way,” Mourinho added. “No club in England, whether it's Manchester United, Liverpool, Manchester City can no longer be dominant permanently. Power has divided.” 3Mourinho appeared to make a similar dig at Guardiola while celebrating his third Premier League title win with Chelsea in May 2015. “For me, I'm not the smartest guy to choose countries and clubs. 4I could choose another club in another country where to be champion is easier,” he said after a 1-0 win against Crystal Palace. “Maybe in the future I have to be smarter and choose another club in another country where everybody is champion. Maybe I will go to a country where a kitman can be coach and win the title.” Independent News Service
查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见，与足球魔方无关，请看官自行核实内容

相关推荐

Man City hit with £35k fine for Liverpool protests

Manchester City have copped a £35,000 fine for failing to control their players. The sanction comes after the recent 1-1 draw with Liverpool at the Etihad Stadium on March 19 which saw the visitors awarded a penalty in the 50th minute. It is the second £35,000 fine for City this after they were penalised for a similar offence against Chelsea on December 3.

 2017-03-28 09:27:27
Liverpool want MORE than £18m for Southampton, Napoli target Sakho

Mamadou Sakho may not be wanted by Liverpool but there are clubs showing significant interest in the player. Southampton, who were heavily linked in January, and Italian club Napoli are believed to be eyeing the 27-year-old French centre-back. The Eagles paid a £2m loan fee for Sakho but Sam Allardyce's club have no option or obligation to make the temporary move a permanent one.

 2017-03-28 09:34:29
FAKE NEWS: The amazing world of Patrice Evra

Just ask Patrice Evra, the Marseille left-back who has found himself kissing a chimpanzee over the course of the last few days. Everyone’s got to get by somehow, I guess… Anyway, for this incredible moment and a whole lot more, check out the video above.

 2017-03-30 00:00:00
Man United transfer news: Mourinho rules out Neymar signing

The Red Devils boss believes it will be too difficult to bring the Brazil and Barcelona star to Old Trafford Manchester United manager Jose Mourinho believes signing Barcelona star Neymar is "impossible". Mourinho's nonsense West Brom excuse Mourinho dismissed the speculation, however, and said bringing Neymar to United was far too difficult. I think it [signing Neymar] is like trying to break into a safe. Barca, who are second to rivals Real Madrid in LaLiga, return to action with a trip to Granada on Sunday.

 2017-03-30 00:00:00
Video: When will Manchester United win the league again?

Manchester United manager Jose Mourinho Since Sir Alex Ferguson's departure in 2013, Manchester United have regressed. SEE ALSO: Manchester United fans give their verdict on big summer signing But as they sit fifth in the table, battling desperately for a Champions League spot, a title win doesn't look like happening this season. So just when will Manchester United win the Premier League again? Manchester United's Zlatan Ibrahimovic in action with Manchester City's John Stones and Nicolas Otamendi

 2017-03-30 00:00:00