UK condemns arrest of Russian dissident Alexei Navalny following anti-corruption protests

来源:英国-国际财经时报2017-03-28 00:26:00
分享到
  • 微信

    用微信扫描二维码

    分享至好友和朋友圈

  • 微博
  • QQ空间

下载足球魔方

洞悉全球赛事

本文舆情点翻译
原文
正文翻译他与其他几百个抗议者和记者因为在集会上的抗议被拘捕起来,之后俄罗斯警方证实这次抗议是非法的。 正文翻译英国外交部门发言人表示:”英国非常关心那26名本国人与俄罗斯人民一起组织的抗议,而这26人中包括记者和抗议领袖纳瓦尼。“ 正文翻译”俄罗斯人民正在培养他们为和平而自由发声的权利“
The UK has condemned the arrest of Russian dissident and opposition leader Alexei Navalny as he was sentenced to 15 days in prison on Monday (27 March). Navalny, a vocal critic of President Vladimir Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, was arrested the day before at an anti-corruption rally in Moscow. 1He was detained alongside hundreds of protesters and journalists at the rally after Russian police declared the protest "illegal". 2In a statement released by Britain's Foreign Office, a spokesperson said: "The UK is concerned by the detention on 26 March of hundreds of Russian citizens following organised protests, which included journalists and opposition leader Alexei Navalny. "Russian citizens were exercising their fundamental rights to freedom of expression, association and peaceful assembly. "The UK calls on the government of Russia to release citizens detained during peaceful demonstrations, and to comply with its international commitments in the Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe." The protests, which also took place at a number of locations across Russia, were triggered by Navalny's investigative reporting fund, which published damning allegations against Medvedev. It detailed Medvedev's expansive property holdings, worth billions of roubles, listed under "puppet" charities and foundations. Known as the Anti-Corruption Foundation, the website also published images of the politician's lavish holidays and expensive spending habits, after hacking group Anonymous infiltrated a private Twitter account. Navalny has declared his intention to challenge Putin at next year's presidential elections, but in February he was convicted of fraud and handed down a five-year suspended sentence, meaning he was unable to take part in the race. However rights groups have claimed the case was politically motivated to stifle Navalny's political ambitions. Following Sunday's arrest and in addition to the 15-day sentence, Navalny was given a 20,000-rouble (£280) fine for disobeying police orders. Navalny remained defiant however, tweeting an image from court which read: "The time will come when and we will judge them (but honestly)."
查看全文
* 所有言论仅代表发布者个人意见,与足球魔方无关,请看官自行核实内容